Novidade ASA: a excelente série Murena está de regresso com o 13.º volume - As Neronia

 

Esta é uma excelente notícia para uma excelente série que a ASA faz questão de continuar, e que vê publicada o décimo terceiro volume, com a dupla de autores Jean Dufaux (desenho) e Jérémy (argumento) a tomar conta da série já há vários volumes, pois Delaby (1961-2014) já não está entre nós. Destacamos os desenhos e as cores que são fabulosas e que podem ver aqui duas pranchas.

Este álbum foi bem acolhido lá fora, como podem ver por alguns dos comentários publicados:

«Com este novo volume, a série mantém-se no seu auge graças ao talento dos dois autores, um capaz de dar vida a uma história dramática, o outro de a ilustrar com imagens deslumbrantes.» - in Le Littéraire.com

«No auge da sua carreira, o argumentista Jean Dufaux traça um retrato impressionante de Nero (...) (Ele) encontrou em Jérémy um novo e extravagante ilustrador.» - in História

A história

«Na verdade, L. Crassus, ainda bastante jovem, não derivou sua reputação de ninguém além de si mesmo.

Ele adquiriu um título muito elevado através de uma famosa e ilustre ACUSAÇÃO.

Em uma idade em que geralmente se é elogiado por suas realizações, L. Crassus mostrou que já era bem sucedido na CORTE, quando poderia ter sido mais meritório exercer a advocacia em casa.»

CÍCERO

De Officiis (Sobre os Deveres), II.

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Margarida Madeira

 

É licenciada em Design de Comunicação e Mestre em Animação, área onde tem trabalhado. Várias das suas curtas de animação foram seleccionadas para festivais internacionais e conta já com alguns prémios. E por falar em prémios, a sua primeira incursão na banda desenhada foi com uma edição de autor, o livro 7 Senhoras, e valeu à autora o Prémio Obra Revelação no Festival Amadora BD 2023. Essa obra veio a ser editada numa versão aumentada e com uma história adicional, pela Ala dos Livros.

Mostramos aqui o desenho que a autora nos fez para a nossa edição n.º 100, onde não estão apenas os pés das sete mulheres do seu livro, mas na totalidade estão 100 pés.

Novidade: Arte de Autor inicia a publicação de Elric - uma colecção que é uma adaptação para BD da famosa saga de Elric de Melniboné

Baseada no romance de Michael Moorcock, Elric é uma nova colecção que a Arte de Autor irá publicar em quatro volumes. Na próxima semana sairão já os primeiros dois volumes. 

Esta é uma adaptação para banda desenhada da famosa saga de Elric de Melniboné! Criado pelo autor britânico Michael Moorcock em 1955, este anti-herói decadente, imbuído de um romantismo trágico raro na fantasia, é hoje uma referência essencial no género, ao lado de Conan, o Bárbaro, e O Senhor dos Anéis. Épica, gótica, extravagante e encantadora, esta adaptação 100% francesa recebeu a aprovação entusiástica do próprio Michael Moorcock. O argumento é da responsabilidade de Julien Blondel e o desenhos e cores de Didier Poli, Robin Recht e Jean Bastide.

Aqui ficam as sinopses de cada volume e algumas imagens

1 – O Trono de Rubi

Uma figura lendária da fantasia adaptada para uma novela gráfica! Imperador da antiga Ilha dos Dragões de Melniboné, Elric, um albino e doente, governa um povo cujo poder foi herdado dos deuses há milénios. Mas a sua saúde frágil obriga-o a usar drogas e magia para sobreviver. O seu primo Yyrkoon, que despreza estas fraquezas, tenta desafiar o seu direito ao trono rubi. Ao saber de um ataque iminente de piratas sanguinários, Elric aproveita a oportunidade para tentar restaurar a sua autoridade. Ao fazê-lo, revelará uma personalidade complexa, mas também a sua lealdade aos planos obscuros de Arioch, o mais poderoso dos Senhores do Caos… A saga de Elric foi adaptada de inúmeras formas ao longo de mais de cinquenta anos: literatura, banda desenhada (primeiro por Philippe Druillet em 1969!), videojogos, jogos de role-playing…Épica, gótica, extravagante, fascinante, esta nova adaptação 100% francesa, sumptuosamente ilustrada por Didier Poli e Robin Recht, recebeu a entusiástica aprovação do próprio Michael Moorcock e já está a ser vendida nos países de língua inglesa antes mesmo de ser publicada em França!

2 – Stormbringer

Yyrkoon fugiu de Melniboné, levando consigo Cymoril, a noiva do Imperador. Elric, entretanto, faz tudo o que está ao seu alcance para a encontrar e descobre que ela está a ser mantida prisioneira nas ruínas de Dhoz Kham, no coração dos Reinos Jovens. Com um pequeno grupo e a bênção de Straasha, o Senhor dos Mares, Elric parte para confrontar o seu primo traiçoeiro...

Depois de um primeiro volume aclamado pela crítica e pelos leitores, a adaptação de Elric — reconhecida pelo próprio Michael Moorcock como «a melhor alguma vez feita» — continua, tão ricamente ilustrada como sempre. Este segundo volume, no qual Elric encontra a sua lendária espada amaldiçoada, Stormbringer, apresenta um prefácio do lendário Alan Moore!

Novidade: Mais um livro de Snoopy com o título "Qual é o problema com os beijos de cão?"

O 75 anos dos Peanuts continuam a celebrar-se com novos livros. Desta vez a Nuvem de Letras lança já na próxima semana mais um livro de Snoopy intitulado "Qual é o problema com os beijos de cão?"

A sinopse:

As aventuras do Snoopy não param! O que acontecerá quando recebe a visita do seu irmão mais velho Spike? Quer seja uma pata fraturada, cartas de rejeição cruéis, um irmão em fuga ou um momento difícil em Wimbledon, o Snoopy não consegue ter descanso! Ainda bem que ele tem o Woodstock, a Lucy, o Linus e aquele Miúdo da Cabeça Redonda para afastar a tristeza. Com a sua ajuda, o Snoopy consegue voltar a pôr a vida em ordem e talvez até roubar uma beijoca canina babada a quem quiser. Ei! Qual é o problema com os beijos de cão?

 

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Debbie Tung

 

Debbie Tung tem estes dois títulos editados em Portugal pela The Poets and Dragons Society. São livros de histórias curtas de banda desenhada, que retratam a vida tal como ela é. Um pouco antobiográficos, um deles relaciona-se com o amor aos livros e outro com o início da vida a dois de um jovem casal.

Leves e divertidos, aconselhamos a leitura dos dois.

Novidade DEVIR: segundo volume de Dan Da Dan está disponível já a partir de 16 de Março

 

Com um espaço curto desde a publicação do volume de estreia da série de sucesso Dan Da Dan, de Yukinobu Tatsun, eis que o segundo volume estará disponível nas livrarias a partir de 16 de Março, numa edição da DEVIR.

Se quiserem já encomendar podem entrar no site da editora em: https://editoradevir.pt/

A história

Amaldiçoado pela Velhota Turbo num local assombrado, Okarun, um fanático pelos fenómenos misteriosos, e Ayase Momo, uma rapariga da secundária com poderes psíquicos, desafiam-na a jogar à apanhada, para desfazerem a maldição!

Só ganharão este desafio se conseguirem fugir. Contudo, o assassino da Velhota Turbo, um espírito preso à terra com a forma de um caranguejo gigante, atravessa-se no seu caminho!

O amor, os monstros gigantes e as batalhas vão ficar sem travões neste segundo volume!!

Novidade: A Seita lança o quarto volume de Made in Abyss

 

A Seita lançou já o quarto volume da série Made in Abyss, intergrada na colecção Ikigai, da autoria Akihito Tsukushi.

A sinopse: Uma cratera gigante que mergulha nas profundezas da Terra e oculta criaturas enigmáticas e relíquias de um passado longínquo. Qual a sua origem? Que mistérios se ocultam nas suas profundezas? Muitos exploradores foram engolidos pelas trevas do Abismo,na tentativa de decifrar os seus segredos. E os mais corajosos de entre eles, os Apitos Brancos, são considerados lendários pelos habitantes da superfície. Rico e Reg, os intrépidos amigos que continuam a descer o Abismo na busca da mãe de Rico, têm uma nova companhia de viagem, Nanachi, um fofo híbrido entre homem e animal que, contudo, esconde um terrível segredo. Juntos, irão encontrar não só o temível Campo de Flores Proibido, como chegar à zona inferior da quinta camada e à cidadela de Ido Front. Aqui, conhecem a doce Prushka e o terror que é o seu pai, o apito branco Bondrewd. Preparem-se para um dos momentos desta história mais cheios de aventura, horror e tristeza. O quarto volume de Made in Abyss desvenda mais alguns dos segredos e mistérios do Abismo!

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Madeleine Pereira

 

A franco-portuguesa Madeleine Pereira, conquistou tudo e todos nas suas vindas a Portugal. Com uma simplicidade desconcertante, completamente anti-vedeta e muito divertida, Madeleine é autora de "Borboleta", uma história cheia de histórias, que nos revelam um pouco de como se passou o grande período da emigração dos portugueses para França.

Novidade da ASA: Os Cabelos de Edith conta uma história passada logo depois da II Guerra Mundial

É uma das novidades de Março da editora ASA. Os cabelos de Edith conta com argumento de Fabienne Blanchut e Catherine Locandro e os desenhos são da autoria de Dawid, que já conhecíamos de O Senhor Apothéoz e que aqui gostamos muito.

A sinopse

Paris, maio de 1945: o Hotel Lutetia foi transformado em centro de repatriamento para sobreviventes do holocausto nazi.

Louis, um estudante do ensino médio de 17 anos, está entre os voluntários encarregues de acolher os homens e mulheres que passaram pelo inferno na terra, e durante esse período conhece Edith.

Edith é uma sobrevivente de Birkenau.

Os dois formam um vínculo estreito que transcende os silêncios da jovem, aprisionada como está nas suas memórias terríveis, e a história da própria família de Louis.

Os pais de Louis não sabem que ele vai diariamente ao hotel para cuidar dos deportados. E no decurso da históira Louis descobre que o seu pai foi motorista durante a guerra e transportou muitos judeus para os campos de detenção em Drancy, e por isso ele não o pode perdoar.

Quebra-se assim e de forma irreparável o elo entre pai e filho.

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Agustina Guerrero

 

Que fantásticos são estes dois livros de Agustina Guerrero. Duas novelas gráficas muito íntimas, muito sinceras e descomplicadas, que tratam ambas dos fantasmas pessoais, de problemas por resolver, dúvidas e traumas. Mas no meio de tudo isto, um sentido de humor muito apropriado e uma viagem absolutamente extraordinária ao Japão.

Ambos são editados pela Dom Quixote e esperamos que venham mais.

Exposição BD: inaugura hoje a exposição "O Voto Feminino em Portugal" na Casa do Parlamento, em Lisboa

 

A exposição de banda desenhada intitulada “O Voto Feminino em Portugal” inaugura hoje dia 11 de março, quarta-feira, às 17:30, na Casa do Parlamento – Centro Interpretativo da Assembleia da República com curadoria da editora Levoir.  

Dedicada à luta das mulheres em Portugal pelos seus direitos, a mostra ilustra em pranchas originais e prints de banda desenhada o acesso ao direito ao voto feminino como um instrumento de expressão livre e uma das maiores conquistas sociais e políticas da história, resultado de décadas de luta de movimentos sufragistas. 

Em 2024, no Dia Internacional da Mulher, foi lançado o livro Uma Mulher, um Voto, das autoras espanholas Alicia Palmer e Montse Mazorriaga, centrado na figura de Clara Campoamor, uma advogada que levaria à inclusão do voto feminino na Constituição Espanhola de 1931. Este livro, que apresentou a bravura levada a cabo por tais personagens históricas, integra um capítulo sobre o voto (no) feminino em Portugal, uma criação do argumentista Pedro Moura e da artista Matilde Feitor. 

A banda desenhada tem sido palco de grandes desenvolvimentos artísticos e literários, encontrando novos territórios de expressão, novas vozes e exploração de modos e géneros. 

A Levoir apresenta, através do seu catálogo de livros, a preocupação por ilustrar vozes femininas e a revelar narrativas de mulheres com impacto. Destaque para os livros de autores como Zeina Abirached, Marjane Satrapi, Taha Siddiqui, Paco Roca, Shaghayegh Moazzami, ou os volumes de Destemidas, de Pénélope Bagieu, e a coleção de Jacques Tardi, As Extraordinárias Aventuras de Adèle Blanc-Sec. 

Lançamento Tintin em Mirandês e inauguração de Exposição de Luís Louro hoje no Panteão Nacional

 

O Panteão Nacional, em Lisboa, será hoje palco da apresentação da versão mirandesa do livro “Os charutos do faraó” e que decorrerá pelas 17h30.

Segundo comunicação nas redes sociais do Panteão Nacional  "A edição original desta aventura de Tintim, imaginada por Hergé, data de 1934. Chega agora até nós em mirandês, língua reconhecida oficialmente em 1999 e que está presente no monumento através de conteúdos digitais disponibilizados gratuitamente ao público. Falada por uma minoria no nordeste transmontano, esta língua é, por isso mais, mais relevante e está presente no Panteão enquanto símbolo de Cultura e de diversidade."

A sessão de apresentação contará com a presença de:

Helena Barril - Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro

Orlando Teixeira – Presidente da Direção ALCM Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa

Alcides Meirinhos - ALCM Associaçon de la Lhéngua I Cultura Mirandesa

Alfredo Cameirão - Comissário da Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa

Daniel Sasportes - Promotor do projeto editorial

Entretanto hoje também, mas pelas 19 horas, será inaugurada uma exposição, da qual fará parte o trabalho de Luís Louro, no que toca aos desenhos do Panteão Nacional integrados na obra do autor.

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Kate Beaton

 

Da Kate Beaton, autora de BD canadiana, só conhecemos esta novela gráfica "Patos", editada em Portugal pela Relógio d'Água. Mas precisamente esta obra é tão extraordinária que vale a pena falar dela. Lemos primeiro a versão francesa e depois a versão portuguesa e das duas vezes reconhecemos o enorme valor e talento de Kate.

Neste livro, contado na primeira pessoa, Kate relata o seu percurso profissional depois de terminar a universidade. Sem saídas profissionais, acaba por ir trabalhar muito longe de casa, num ambiente poluente e muito masculino, onde um dia acaba por ser violada. O seu relato é corajoso e franco, e no meio de todos os seus problemas, consegue ainda ter um tom divertido. Felizmente que o seu talento foi reconhecido e conseguiu largar esse trabalho e hoje vive de fazer o que gosta: desenhar.

A nossa leitura de Michel Vaillant: Remparts vol.14 e erros de tradução

 

Remparts é o 14.º volume da “segunda vida” de Michel Vaillant e este álbum marca um ponto de viragem drástico na história. Após décadas de domínio nas pistas, a marca Vaillante enfrenta um colapso financeiro iminente e pode ter de fechar portas. Para combater esta situação, a CEO, Françoise Vaillant, toma a difícil e impopular decisão de suspender a participação da Vaillante nas competições automobilísticas, para assim se focar na produção de veículos comerciais. É esta a realidade da Vaillante, depois de muitas dificuldades e acontecimentos passados nos álbuns anteriores. 

O cenário acontece na zona e nas ruas históricas do Circuit des Remparts, em Angoulême. O que deveria ser uma operação de marketing transforma-se num thriller, pois o novo protótipo é roubado e na sua perseguição, para o recuperar, Michel é raptado.

Os desenhos, muito rigorosos e de qualidade, dos automóveis tem assinatura de Marc Bourgne e Eillam, embora alguns puristas sintam falta do traço original de Jean Graton nos rostos das personagens, o que nos leva a dizer que os desenhos das personagens não seguem o original de Graton e por isso não faz sentido a comparação.

Portanto, neste álbum, Michel tem de assumir o papel de vendedor de carros em vez de ganhar corridas nas pistas, pois a estratégia é clara, usar o prestígio de piloto vencedor, para vender carros eléctricos e salvar a fábrica Vaillante da falência.

A escolha do local da história é o “Circuit des Remparts“ em Angoulême, onde acontece uma das provas de carros clássicos mais emblemáticas de França. O argumento de Denis Lapière utiliza este ambiente nostálgico para contrastar com a "selva industrial" moderna. A obra explora a tensão entre o legado da marca e as fugas de informação à imprensa que alertam para a situação precária da Vaillante, sem esquecer os sabotadores internos e inimigos da empresa.

Por fim queremos chamar a atenção para duas situações: um erro de tradução (?) na versão portuguesa e que não faz sentido no seguimento da história ou seja na página 10, aquando da passagem de cena inicial com Michael Vaillant para outro local no Texas, o narrador diz que “Um mês e meio mais tarde, no Estado do Texas”, o que é incongruente, pois nas páginas seguintes existe a cena com Steve Warson e depois a reunião na Vaillante onde nada aconteceu ainda com Michel Vaillant. Por isso devia ser “um mês e meio antes “, aliás como está na versão original da qual mostramos ambas as imagens.

O outro erro é o nome de Steve Warson, que agora mudou para Steve Watson. Claro que os erros acontecem, mas quem traduz ou quem revê tem de saber e ter atenção como se chamam os personagens, ainda para mais, o nome de um dos personagens principais.

Mas, em nossa opinião e apesar destas situações, é um bom álbum, com uma boa história e por isso recomendamos a sua leitura.

ERRO 1

ERRO 2

Uma autora de BD por dia... nem sabe o bem que lhe fazia - Filipa Beleza

 

A autora do dia é Filipa Beleza, a simpatia em pessoa, equivalente ao seu talento. Livros leves e divertidos, com um traço muito próprio e caricatural.

Deixamos aqui as capas de trabalhos seus e também de um livro infantil recente que ilustrou. Uma autora que já ganhou um prémio no Festival Amadora BD e que sugerimos que conheçam melhor. 

As obras da Filipa Beleza têm vindo a ser publicadas pelo Grupo Penguin Random House.