A Porto Editora publicou recentemente a adaptação para banda desenhada, do famoso romance da literatura francesa. Na sua origem fragmentado e inacabado, o manuscrito de Albert Camus ganha uma nova leitura através das imagens de Jacques Ferrandez, que preenchem com delicadeza espaços que haviam ficado vazios.
No prefácio a esta edição, Alice Kaplan – professora doutorada em Literatura Francesa – defende que neste livro se sente o dom da improvisação, aliado à fidelidade ao romance: «Para Jacques Ferrandez, o grande desafio era transmitir o essencial da obra, preservando as suas zonas de mistério.»
De destacar que na Porto Editora estão já publicadas outras novelas gráficas, adaptadas a partir de livros famosos, tais como O Diário de Anne Frank, A Viagem do Elefante, de José Saramago e O Velho e o Mar de Ernest Hemingway.
Sem comentários:
Enviar um comentário