Este livro é uma pequena maravilha e um regalo para os olhos. Desde que vimos a capa, da versão francesa, mostrada pelo editor da ASA, Luís Saraiva, ficámos enfeitiçados pelo olhar misterioso e intenso, pela beleza da imagem e pela qualidade da edição.
É importante referir que este livro é a primeira parte de um díptico, pelo que a narrativa desta obra Terra ou Lua, de Jade Khoo, permanece ainda em aberto.
Terra ou Lua apresenta-nos uma história incrível, que combina um drama familiar, com ficção científica e reflexão ecológica. A narrativa acompanha Othello, um jovem rapaz apaixonado por aves e cuja infância é profundamente marcada por uma tragédia familiar: manipulado pela mãe, Othello acaba por provocar a morte do pai, de forma involuntária.
Uns poucos de anos mais tarde, após ter passado um período numa instituição onde não se conseguiu integrar, o jovem procura compreender o passado e reconstruir a sua identidade. Esta procura individual desenvolve-se num universo aparentemente rural e natural, mas que esconde uma realidade futurista, sobre a qual não queremos adiantar-nos pois a maravilha deste livro é a capacidade de nos surpreender e, ao longo das suas quase 300 páginas, acreditem que nos conseguiu surpreender algumas vezes.
Não querendo fazer spoilers, podemos reforçar que esta obra é feita de camadas, como se estivéssemos num terreno de socalcos, subindo nível a nível, conforme vamos avançando na sua leitura. O sentimento por vezes é o de estarmos a ler uma história que segue um determinado rumo, mas logo a seguir somos surpreendidos e afinal o caminho é diferente daquele que estávamos à espera.
Terra ou Lua vive à volta de duas dimensões, as que o título nos mostra, mas também as dimensões individual e colectiva. Na dimensão individual temos um jovem traumatizado pela culpa, pelos segredos familiares e com uma necessidade vital de compreender o passado. Quanto à dimensão colectiva, o leitor é confrontado com questões ambientais, com a exploração dos recursos naturais e as consequências das escolhas da humanidade.
A par do argumento, sem dúvida nenhuma que a componente visual desta obra é um elemento muito marcante e autora criou um universo riquíssimo. O desenho é de um estilo aparentemente naïf, com influências claras que passam por manga e pela banda desenhada franco-belga. A autora Jade Khoo utiliza sobretudo aguarela, o que traduz autenticidade e dá a toda a obra uma atmosfera delicada, contemplativa e até por vezes carregada de melancolia.
A representação da natureza é o prato forte das imagens e temos paisagens diversificadas entre florestas, zonas campestres, rios, montanhas e os cenários naturais não servem apenas de enquadramento, mas ajudam a transmitir emoções e a construir o universo da história. Além das paisagens, temos as aves e estas assumem um papel muito importante, pois para o jovem protagonista, o seu interesse pela observação de pássaros representa descoberta e liberdade, mas também uma espécie de refúgio, e uma fonte de recordações.
Para além desta relação com o protagonista, os pássaros representam também aqui a importância de preservar o mundo natural e a sua fragilidade.
Dissemos no início deste texto que sendo a primeira parte de um díptico, este livro deixa muitas pontas soltas e uma delas tem a ver com a representação visual das personagens e sabemos que partilhamos da mesma opinião que alguns leitores com os quais já trocámos impressões. É que é difícil perceber se as personagens são femininas ou masculinas, pois são representadas de uma forma andrógina. No início pensamos que o protagonista é uma rapariga, mas afinal é um rapaz, também há uma rapariga que parece um rapaz e os próprios pais do personagem parecem ser dos sexos opostos (a mãe parece o pai e vice versa). Se com isto a autora tem algum objectivo, ainda não sabemos, mas temos alguma expectativa de sermos esclarecidos quanto a este aspecto.
Em jeito de conclusão reforçamos que esta talvez tenha sido uma das obras mais impactantes que lemos em 2026, ou que mais se diferenciou, pela sua originalidade e frescura, pela sua beleza e intensidade. E acima de tudo pela forma como consegue cruzar um drama pessoal de uma personagem, com questões universais sobre o futuro da humanindade.