Três novidades da ASA estão hoje disponíveis nas livrarias: Astérix: La Spadanha Branca (em mirandês); Dias de Areia e Nascidas Rebeldes

Já aqui tínhamos destacado estas três novidades, que a partir de hoje já então disponíveis nas livrarias: Astérix: La Spadanha Branca (em Mirandês), Dias de Areia e Nascidas Rebeldes.

Destaque para este Astérix - O Lírio Branco, que é o sétimo título lançado em mirandês das Aventuras de Astérix: depois de "Asterix l Goulés" (2005), "L Galaton" (2006), "L Papiro de César" (2015), Asterix an Eitália (2017), "La Filha de Bercingetorix" (2020) e "Asterix i l Alcaforron" (2022).

Aqui fica a história escrita em mirandês, para lerem e tentar traduzir.

Astérix: La Spadanha Branca, de Fabcaro e Didier Conrad

La 40ª abintura d’Asterix passa-se al redror de l pensamiento positivo. Un galano die, l’aldé bei chegar un Romano çtinto, l médico-mor Lhindainus, que s’aprepon dar a conhecer la sue scuola de pensamiento, assente nun modo de trato outimista i poeticamente chamada La Spadanha Branca. Sparbando cunseilhos i agabarriones puls moradores de l’aldé, Lhindainus aparenta star an cundiçones delhebar por delantre la mission que César l’antregou: zminuir a nada labrabura de ls eirredutibles gouleses… 

Arribará l’aldé a recobrar l sou anstinto guerreador? Seia cumo seia, Asterix i Oubelix ban-se a ber an camisa d’onze baras para cunseguir que l sou maioral Regidorix torne a quedar cun buona cara…