A G. Floy Portugal acaba de lançar um romance gráfico baseado num dos livros mais importantes da literatura brasileira contemporânea. Dois Irmãos tem vindo a conquistar gerações de leitores
desde a sua publicação em 2000, tendo igualmente vencido o Prémio Jabuti,
o mais prestigiado prémio literário do Brasil. Foi com o mesmo entusiasmo
desses leitores que os premiados autores de banda desenhada Fábio Moon e
Gabriel Bá, também eles dois irmãos, embarcaram na missão de adaptar a obra de
Milton Hatoum como romance gráfico. Ao mesmo tempo que preserva a força
narrativa de Hatoum, esta adaptação evidencia o talento artístico de Bá e Moon.
A partir do seu traço, a vida dos gémeos Yaqub e Omar, e a sua rivalidade que
tem o potencial de destruir uma família, ganha novos contornos épicos. A Manaus
de Bá e Moon, feita de um jogo de luz e sombras, de branco e preto, acolhe este
drama que cruza gerações e, seja nos grandes planos ou nos mais ínfimos
detalhes, instila no enredo original de Hatoum uma energia e vitalidade novas.
Omar e Yaqub são irmãos gémeos, mas embora
partilhem as mesmas feições, são completamente diferentes um do outro. E o amor
possessivo de Zana, a sua mãe, vai agitar ainda mais o conflito entre ambos,
até ao evento que irá desencadear o drama no centro deste relato... Yaqub, o
“filho bom”, é enviado do seu Brasil natal para viver com familiares no seu
Líbano ancestral, regressando cinco anos depois, transformado, a um país que para
ele já é estranho, e a um irmão que ele continua a detestar. Estes segredos de
família irão mergulhar o leitor numa saga sobre identidade, amor, perda,
enganos e a destruição de laços familiares, ambientada em Manaus, na década de
cinquenta.
Sem comentários:
Enviar um comentário