Mostrar mensagens com a etiqueta Denis Lapière. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Denis Lapière. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 11 de maio de 2026

Novidade ASA: o segundo volume das Corridas Lendárias de Michel Vaillant chega amanhã às livrarias

 


Chega amanhã às livrarias o segundo volume das Corridas Lendárias de Michel Vaillant e tem como título "A Alma dos Pilotos". A autoria é de Denis Lapière e Vincent Dutreuil e a edição da ASA.

A sinopse:

9 de maio de 1971, na véspera dos treinos para o Grande Prémio do Mónaco. Os Vaillantes não partem como favoritos, prejudicados por problemas no motor que causaram um acidente a Michel no circuito de Jarama, em Espanha. Um acidente que ainda o assombra...

Enquanto isso, em Marselha, um misterioso americano ferido tenta salvar a sua pele. Michel Vaillant não sabe, mas esse drama logo terá um impacto no seu fim de semana do Grande Prémio...

Através de uma história inédita, Michel Vaillant leva-o desta vez a visitar o mítico Grande Prémio de Mónaco de 1971, convidando-o a uma exploração inédita das suas dúvidas como piloto.





terça-feira, 10 de março de 2026

A nossa leitura de Michel Vaillant: Remparts vol.14 e erros de tradução

 


Remparts é o 14.º volume da “segunda vida” de Michel Vaillant e este álbum marca um ponto de viragem drástico na história. Após décadas de domínio nas pistas, a marca Vaillante enfrenta um colapso financeiro iminente e pode ter de fechar portas. Para combater esta situação, a CEO, Françoise Vaillant, toma a difícil e impopular decisão de suspender a participação da Vaillante nas competições automobilísticas, para assim se focar na produção de veículos comerciais. É esta a realidade da Vaillante, depois de muitas dificuldades e acontecimentos passados nos álbuns anteriores. 

O cenário acontece na zona e nas ruas históricas do Circuit des Remparts, em Angoulême. O que deveria ser uma operação de marketing transforma-se num thriller, pois o novo protótipo é roubado e na sua perseguição, para o recuperar, Michel é raptado.

Os desenhos, muito rigorosos e de qualidade, dos automóveis tem assinatura de Marc Bourgne e Eillam, embora alguns puristas sintam falta do traço original de Jean Graton nos rostos das personagens, o que nos leva a dizer que os desenhos das personagens não seguem o original de Graton e por isso não faz sentido a comparação.

Portanto, neste álbum, Michel tem de assumir o papel de vendedor de carros em vez de ganhar corridas nas pistas, pois a estratégia é clara, usar o prestígio de piloto vencedor, para vender carros eléctricos e salvar a fábrica Vaillante da falência.

A escolha do local da história é o “Circuit des Remparts“ em Angoulême, onde acontece uma das provas de carros clássicos mais emblemáticas de França. O argumento de Denis Lapière utiliza este ambiente nostálgico para contrastar com a "selva industrial" moderna. A obra explora a tensão entre o legado da marca e as fugas de informação à imprensa que alertam para a situação precária da Vaillante, sem esquecer os sabotadores internos e inimigos da empresa.

Por fim queremos chamar a atenção para duas situações: um erro de tradução (?) na versão portuguesa e que não faz sentido no seguimento da história ou seja na página 10, aquando da passagem de cena inicial com Michael Vaillant para outro local no Texas, o narrador diz que “Um mês e meio mais tarde, no Estado do Texas”, o que é incongruente, pois nas páginas seguintes existe a cena com Steve Warson e depois a reunião na Vaillante onde nada aconteceu ainda com Michel Vaillant. Por isso devia ser “um mês e meio antes “, aliás como está na versão original da qual mostramos ambas as imagens.

O outro erro é o nome de Steve Warson, que agora mudou para Steve Watson. Claro que os erros acontecem, mas quem traduz ou quem revê tem de saber e ter atenção como se chamam os personagens, ainda para mais, o nome de um dos personagens principais.

Mas, em nossa opinião e apesar destas situações, é um bom álbum, com uma boa história e por isso recomendamos a sua leitura.

ERRO 1


ERRO 2





domingo, 15 de fevereiro de 2026

Novidade ASA: a nova vida de Michel Vaillant está de volta com Remparts - volume 14

 


É sempre com expectativa que aguardamos a publicação de mais um volume desta nova e renovada vida de Michel Vaillant, numa perceptiva mais actual e com novos temas.

Este volume catorze tem como desenhadores o nosso conhecido Marc Bourgne e Eillan (autor da capa), e como argumentista Denis Lapière, numa edição da ASA.

Como aqui no Juvebêdê estamos sempre na frente na apresentação e opiniões das novidades editadas lá fora, falo claro do Miguel Cruz, este novo Vaillant já teve aqui a opinião no passado dia 28 de Janeiro e que podem ver de novo aqui em: 

https://juvebede.blogspot.com/2026/01/a-opiniao-de-miguel-cruz-sobre-michel.html?m=1

Assim aqui fica mais um episódio de velocidade e mistério na "nossa" conhecida Angoulême e que promete momentos de grande suspense!

A história

A Vaillante está em crise...

Para salvar a mítica marca da crise financeira, Françoise decide interromper todas as competições desportivas para se concentrar nos novos modelos destinados ao grande público! 

Uma decisão que suscita grande desconfiança entre alguns colaboradores, que agora duvidam da capacidade dos Vaillant para gerir a empresa... Michel Vaillant prepara-se para participar no Circuit des remparts, em Angoulême, a fim de apresentar o novíssimo Vaillante. Uma operação de rotina que se transformará em drama quando o veículo revolucionário é roubado... e o seu famoso piloto, raptado!

A única nota positiva neste cenário sombrio: Steve Warson reaproxima-se do seu pai e conhece uma piloto de dragsters muito sedutora...





quarta-feira, 28 de janeiro de 2026

A opinião de Miguel Cruz sobre "Michel Vaillant 14 – Remparts", de Lapière, Bourgne e Eillam

 


Michel Vaillant 14 – Remparts

A mais recente série de Michel Vaillant (parece mentira, mas de recente tem pouco, uma vez que teve início em 2012), tem um novo episódio, de seu título Remparts, uma clara e óbvia referência à muito tradicional prova (criada em 1939, interrompida com a guerra, e retomada em 1947), com o mesmo nome, que tem lugar na importante (para a BD) cidade de Angoulême. Remparts é uma referência às muralhas medievais que rodeiam o centro histórico de Angoulême.

Nesta “recente” série, a Vaillant procura o seu posicionamento comercial, tenta desenvolver soluções inovadoras e sustentáveis para os seus bólides, sofre com dificuldades financeiras e com a concorrência chinesa. Uma nova geração tomou as rédeas da empresa, Michel Vaillant vê-se limitado naquilo que sabe fazer de melhor – competir, Steve Warson abandona as suas funções de senador nos Estados Unidos, e busca as suas origens, Françoise dirige a empresa com mão de ferro, mas com perturbações decorrentes da sua luta com o cancro que lhe fora diagnosticado.

Para apresentar uma viatura dotada de uma solução (bateria) revolucionária, Michel vai ser inscrito na corrida de Angoulême. Mas o protótipo vai ser roubado, Michel vai ter de puxar dos seus galões de verdadeiro herói da Banda Desenhada, e envolve-se numa perseguição extra-corrida, mas sabendo-se que terá de competir e, idealmente, ganhar.

Os outros grandes desafios para o Team Vaillant são a comunicação com a imprensa e, já agora, lutar contra um concorrente menos escrupuloso.

Denis Lapière apresenta aqui um argumento de continuidade neste enredo do (quase) dia a dia da família Vaillant, com uma narrativa bem construída, interessante, mas com poucas surpresas, apesar de movimentada.

O desenho clássico de Marc Bourgne continua a ser muito bom, muito agradável, viaturas bem desenhadas, personagens bem desenhadas, cidade de Angoulême bem desenhada, movimento bem desenhado. Marc Bourgne é um daqueles desenhadores que nunca desilude, e cuja gestão de página é sempre de qualidade. No desenho Marc Bourgne tem o apoio de Eillam (Brice Mallié).

Editado pela Graton (como label da Dupuis), o objectivo é consolidar esta saga familiar e a edição portuguesa já está em pré-lançamento e será editado pela ASA no próximo mês de Fevereiro, como aliás já tínhamos informado.




quinta-feira, 28 de novembro de 2024

A nossa leitura de "Michel Vaillant 13 - Redenção", de Lapière, Bourgne e Eillam - edição ASA

 


Novo álbum, novas aventuras. 

“Redenção” chega como o décimo terceiro álbum da nova temporada de Michel Vaillant, sendo que as consequências dos acontecimentos do álbum passado “O Alvo” têm um grande efeito no desenrolar desta nova história. Desde a doença de Françoise à tentativa de assassinato de que Steve Warson foi vítima, Michel e a restante equipa Vaillant precisam de estar mais unidos do que nunca para os desafios fora da pista e dentro dela. Para isso contam com novos colegas e velhos conhecidos. 

Até porque as míticas 500 milhas de Indianápolis estão já aí à porta… 

Esta nova aventura tem no argumento Denis Lapière e no desenho Marc Bourgne e Eillam (incluindo a capa) e é editada pela ASA.

Depois de termos lido este Redenção, apenas podemos recomendar que é uma boa história dos tempos modernos desta série criada pelo grande Jean Graton. 

Já o tínhamos referido antes quando apresentámos aqui a novidade, a excelente capa da autoria de Eillam e a ilustração que aparece na página 56 da autoria de Marc Bourgne.

Mais palavras para quê? A não perder!

Tiago Cunha





quarta-feira, 13 de novembro de 2024

Novidade: Redenção é o 13.º livro da versão moderna da série de Michel Vaillant - edição ASA

 


Está de regresso a série Michel Vaillant com o décimo terceiro título da sua versão moderna. 

Esta aventura tem no argumento Denis Lapière e no desenho Marc Bourgne e Eillam (incluindo a capa) e é editada pela ASA.

Apesar de já termos lido este Redenção, apenas podemos recomendar que é uma boa história dos tempos modernos desta série criada pelo grande Jean Graton. Em breve publicaremos aqui a nossa leitura. 

De referir ainda e em nossa opinião a excelente capa da autoria de Eillam e a ilustração que aparece na página 56 da autoria de Marc Bourgne.

A sinopse

O cenário é desta feita o Grande Prêmio da Indycar, Flórida.

Elsa Tainmont, piloto canadense do Team Vaillant, substitui Michel que deixou a competição para acompanhar Françoise, que sofre de cancro.

Mas o caso do “Senador Warson” mudará tudo... Porque Steve voltará ao volante de um Vaillant pelas famosas 500 milhas! Uma manobra do FBI, que quer forçar o assassino que o persegue a sair das sombras, especialmente porque Michel e Elsa também estarão na corrida. Warson não sabe, mas uma terrível revelação o aguarda...




domingo, 4 de fevereiro de 2024

BDs da estante - 567 - "Michel Vaillant - Em nome do Filho", de Graton, Lapière, Bourgne e Benéteau - edição ASA


Em 2012, após uma profunda reflexão sobre a personagem, Philippe Graton deu início a uma nova temporada da série Michel Vaillant, com uma nova equipa de autores e desenhadores. 

"Em nome do filho" foi o primeiro livro da nova temporada da série Michel Vaillant, editado em Portgugal pela ASA EM 2014. 

Foi pois o grande regresso de Michel Vaillant! Confrontado com os novos desafios desportivos e tecnológicos, o clã Vaillant vai ter de fazer face à evolução tanto da indústria automóvel como da própria sociedade em si. Três gerações de homens e mulheres têm agora nas suas mãos o destino da empresa, cujo primeiro desafio é o de regressar às vitórias nas várias competições, a começar pelo WTCC. 


quarta-feira, 22 de novembro de 2023

A nossa leitura de "O Alvo", a mais recente aventura de Michel Vaillant - Edição ASA


Michel Vaillant: "O Alvo” é o mais recente álbum do piloto mais famoso do mundo da BD, onde continuam a desenvolver-se os acontecimentos das histórias passadas. Neste novo livro, Michel, Jean-Michel, Patrick e Françoise finalmente saem em liberdade, pelo que o principal objetivo é recuperar o bom nome da empresa e claro, competir nas gloriosas 24 horas de Le Mans. 

Para isso, pedem ajuda a antigos e novos amigos, como Steve Warson, que estando focado em ajudar a Vaillant, tem de se preocupar ainda com extremistas políticos, que não esquecem as afiliações partidárias do piloto e político americano, planeando mesmo um assassinato numa data importante… 

A par de tudo isso, surge um novo problema familiar que Michel Vaillant nem suspeita. 

As aventuras de Michel e companhia nunca param, sendo que Lapière, Bourgne e Benéteau dão aos fãs mais um álbum frenético, sempre ao melhor estilo Vaillant.

A não perder.

Tiago Cunha



sexta-feira, 27 de outubro de 2023

Novidade: Michel Vaillant está de regresso com "O Alvo" - edição ASA

 


Está já disponível nas livrarias o 12.º álbum deste novo ciclo de Michel Vaillant com o título O Alvo, da autoria do trio Lapière (argumento), Bourgne e Benáteau (desenho). Este novo ciclo é realizado segundo as personagens criadas por Jean Graton, um autor dos mais reconhecidos na banda desenhada, na área dos automóveis e o seu universo ao seu redor.

Aqui fica a sinopse e duas excelentes páginas para deixar "o sabor na boca".

Enquanto Michel Vaillant, Jean-Michel, Patrick e François saem finalmente da prisão, o senador Warson anuncia aos membros do Partido-Democrata que deixará a política após as eleições presidenciais para se dedicar inteiramente ao automobilismo. Mas a situação está longe de estar sob controle. Porque se Steve sabe que extremistas conspiradores estão trabalhando nas sombras para fazer de sua morte um exemplo a serviço de sua causa, ele não sabe que uma data já foi marcada para o último...





sexta-feira, 6 de outubro de 2023

Novo livro de Michel Vaillant, "O Alvo", já está em pré-lançamento no site da ASA (Leya Online)



O 12.º ´volume da nova temporada de Michel Vaillant, com o título "O Alvo" está já em pré-lançamento no site da ASA (Leya Online), com prazo de entrega previsto 5 dias úteis a partir de dia 17 de Outubro. Em França saiu no início de Junho e foi álbum-acontecimento, tendo em conta que saiu por ocasião da celebração do centenário da mítica prova "24 Horas de Le Mans", que teve a sua estreia no final de Maio de 1923. Destaca-se ainda que esta história voltou a juntar o argumentista Denis Lapière e os desenhadores Marc Bourgne e Benjamin Benéteau.

No passado dia 6 de Julho, publicámos aqui a opinião de Miguel Cruz sobre o livro, que leu na sua versão original, pelo que a poderão revisitar.

Entretanto fica a sinopse: Enquanto Michel Vaillant, Jean-Michel, Patrick e Françoise finalmente saem da prisão, o senador Warson anuncia aos membros do Partido Democrata que deixará a política após as eleições presidenciais para se dedicar inteiramente ao automobilismo. Mas a situação está longe de estar sob controle. Porque se Steve sabe que extremistas conspiradores estão trabalhando nas sombras para fazer de sua morte um exemplo a serviço de sua causa, ele não sabe que uma data já foi marcada para o último...

quinta-feira, 16 de março de 2023

"La Cible" é o próximo álbum de Michel Vaillant e celebra o centenário das 24 horas de Le Mans

 


O 12.º segundo volume da nova temporada de Michel Vaillant tem como título "La Cicle" (o alvo) e tem data de saída prevista para 2 de Junho (pelo menos em França). Trata-se de um álbum-acontecimento, tendo em conta que sairá por ocasião da celebração do centenário da mítica prova "24 Horas de Le Mans", que teve a sua estreia no final de Maio de 1923.

Este volume volta a juntar o argumentista Denis Lapière e os desenhadores Marc Bourgne e Benjamin Benéteau.

domingo, 11 de dezembro de 2022

BDs da estante - 507 - "Ligação Perigosa - vol. 3" - Michel Vaillant - Edição ASA

 



No final de 2014 a editora ASA publicou o terceiro volume da série Michel Vaillant - Nova Temporada. Depois de "Em nome do filho" e "Voltagem", seguiu-se este "Ligação Perigosa". Nesta aventura, Patrick Vaillant, filho de Michel, decide prosseguir as suas investigações sobre o futuro do automobilismo, deixando nas mãos do pai o desafio de vencer o espectacular Rallye du Valais com o novíssimo modelo da Vaillante. Mas a co-piloto que é atribuída ao nosso herói torna perigosas, muito perigosas, tanto as etapas especiais como as ligações… e não só… 

terça-feira, 1 de fevereiro de 2022

Pikes Peak - novo álbum de Michel Vaillant a partir de hoje nas livrarias


A partir de hoje, nas livrarias, está disponível o 10.º álbum da nova temporada de Michel Vaillant. Com cerca de 90 álbuns publicados até à data e mais de seis décadas de sucesso, Michel Vaillant é, sem dúvida, uma das mais populares séries de Banda Desenhada. Por aqui estamos ansiosos por começar a leitura de Pikes Peak, de Denis Lapière (argumento), Benjamin Benéteau e Vincent Dutreuil (desenhos).

A sinopse:

Na família Vaillant, cada um tem os seus próprios desafios! Enquanto Steve Warson se envolve nas eleições primárias para a presidência dos Estados Unidos, Jean-Michel cria um protótipo ultracompetitivo e Patrick trabalha no novíssimo Vaillante Grand Tourisme. Quanto a Françoise, nova Diretora-Geral da empresa, empenha-se na construção de uma unidade de montagem, na criação de novos modelos, mas também na promoção da marca…

É neste contexto que também Michel Vaillant vai ter de superar um novo desafio. E que desafio! Nada mais nada menos do que a corrida costeira mais louca do mundo, a Pikes Peak International Raceway, no Colorado. Um percurso verdadeiramente alucinante, com uma subida por entre nuvens a mais de 4000 metros de altitude e 156 curvas delimitadas por precipícios. E ainda, como se isso não bastasse, um inimigo bem conhecido: Bob Cramer, piloto dos Texas Drivers. O nº 13 está mais uma vez na grelha de partida…