Livros clássicos e mais complicados de ler, tornam-se fáceis quando adaptados para banda desenhada/novela gráfica. É o caso deste "A Odisseia de Homero", uma novela gráfica de Gareth Hinds, editada recentemente pela Bertrand.
A viagem literária mais conhecida em todo o mundo, ganha aqui uma nova vida, de uma forma que nos faz descobrir (ou redescobrir) uma história que nos leva a viver as aventuras de Ulisses, rei de Ítaca, que lutou na Guerra de Troia.
No que toca ao argumento, a adaptação está bem feita, sendo o texto de fácil compreensão, não deixando, porém, de manter-se fiel à essência da obra original. O que não pode ser mudado e que quase dá um nó no nosso cérebro são os nomes complicados quer das personagens, quer dos deuses. Fora esse esforço adicional, a verdade é que o livro se lê muito bem e às tantas damos por nós entusiasmados com cada etapa, cada uma mais emocionante que a anterior e a desejar por um feliz desfecho.
A epopeia de Ulisses é sobre perseverança, coragem, lealdade, fidelidade, amor e honra, é sobre a vitória do bem, a lutar contra o mal, mesmo quando os deuses são caprichosos, há confrontos com monstros aterradores e tentações irresistíveis.
Relativamente às ilustrações, achámos as paisagens mais bem conseguidas do que as figuras humanas, mas o que interessa é que conseguem na generalidade transmitir os ambientes vividos, quer através das paisagens, exteriores e interiores das habitações ou mesmo as vestes das personagens. Sentimos, ao princípio, estranheza no que toca à utilização de uma paleta de cores suaves para esta obra, mas a verdade é que acaba por ajudar a tornar mais leve a experiência da leitura de um livro aparentemente mais complicado.
Sem comentários:
Enviar um comentário