Neste álbum, de Albert Uderzo e Jean-Michel Charlier, Tanguy e Laverdure, juntamente com os seus companheiros Leroux e Mignot, partem em missão para a Gronelândia, onde se deverão juntar à base americana em Thule, para testarem o desempenho do Mirage III E a temperaturas muito baixas.
No entanto, na sombra, uma organização com longos tentáculos por todo o hemisfério pretende apoderar-se de um daqueles aparelhos, para descobrir os segredos dos seus instrumentos electrónicos ultra-modernos.
Após uma escala na Islândia, onde conhecem o comandante Buck Danny, outro famoso herói da banda desenhada, os pilotos franceses descolam a caminho de Thule, sob condições atmosféricas muito adversas, com neve e ventos fortes. Um dos pilotos não chegará ao seu destino.
