Pato Donald foi publicado em revista pela primeira vez há 72 anos no Brasil (4 de Julho de 1950)!

O Pato Donald - Editora Abril, por Miguel Cruz

Hoje não se trata de uma opinião ou crítica, mas antes, de uma memória, uma “gracinha” pelo menos para os +50 anos, ou seja, para a famosa geração da marreca na barriga do fato de treino na escola…

No dia 4 de julho fazem exatamente 47 anos que foi publicada a revista semanal comemorativa dos 25 anos de publicação no Brasil d’O Pato Donald. A Editora Abril começou a publicação em julho de 1950 da sua revista O Pato Donald e em Julho de 1975, com venda também em Portugal celebrou a efeméride com a publicação de um número especial que incluía 3 suplementos.

As publicações da Editora Abril eram também vendidas em Portugal, e esta revista, com a grande paciência dos meus pais, lá passou pelas minhas mãos… O Pato Donald, o Zé Carioca, Almanaque Disney, Mickey, Pateta, Peninha, foram tantas as revistas da editora Abril que pudemos acompanhar no nosso país. 

De tal forma, recordo-me bem, de muitos “adultos” se queixarem de que com tanta leitura em brasileiro, iríamos ter uma geração que não saberia falar português corretamente… Felizmente, também aqui tenho que agradecer a grande paciência dos meus pais. Em 1979 foi criada em Portugal a Editora Morumbi, detida pela Abril, que passou, a partir de 1980, a publicar as histórias em português de Portugal.

Na revista principal dos 25 anos do Pato Donald, a história em destaque é “O Encantador de Serpentes” do grande Carl Barks, originalmente publicada em 1942. Os três suplementos são, respetivamente:

a) Um fac-simile da primeira revista d’O Pato Donald publicada pela Editora Abril em 1950, e que inclui a primeira parte (foi publicada ao longo dos três primeiros números da revista) da história Donald e “O segredo do Castelo”, também de Carl Barks, originalmente publicada em 1948. Esta é uma das minhas histórias preferidas, sendo que a sua personagem central é o Tio Patinhas. Efetivamente, esta é uma história de Uncle Scrooge. 

b) Dois suplementos comemorativos, com histórias completas.

Para além das duas histórias já referidas, podemos encontrar histórias como “O Mapa do Tesouro”, “Pato Donald, O Amestrador”, “Se eu tivesse um Milhão” “Pato Donald Garimpeiro” e “Pato Donald Guarda Noturno”.

Enfim, toda uma época… O Pato Donald começou a falar em português há 72 anos!  

As histórias marcantes na construção do “universo Pato” do Uncle Scrooge e de Donald Duck continuam a ser objeto de edições diversas, nomeadamente através da edição e reedição em diferentes línguas, das “bibliotecas” de desenhadores famosos, como o já referido Carl Barks ou o também relevante Don Rosa. Recordo, ainda a este propósito a edição pela Goody de histórias de Don Rosa, como se vê pela imagem da edição de 2017, uma edição de qualidade, infelizmente ainda sem continuação. Quack!