A nossa leitura de "Patos", de Kate Beaton - edição Relógio D'Água

No ano passado lemos a versão francesa e já aqui tínhamos publicado a nossa opinião. Agora quisemos ler a versão portuguesa, cujo título é fiel ao original Ducks, mas diferente do título francês de que gostámos mais "Environment Toxique" (Ambiente Tóxico).

Patos é uma história contada na primeira pessoa, pela autora canadiana, Kate Beaton. é Uma novela gráfica que toca em assuntos fortes e delicados, como o assédio no local de trabalho, violações, machismo, desigualdade de género. E ainda as questões ambientais, depressão e saúde mental e também os desafios do início da vida profissional.

Nesta história, que é a sua história pessoal, Kate expõe muito da sua intimidade e dos seus dramas, com o intuito de que o seu sofrimento sirva para alertar e despertar consciências. Aquilo que viveu e sofreu quando começou a a sua vida profissional é comum a muitas jovens mulheres que, sem alternativa profissional, se viram a trabalhar num local isolado, num universo machista e sexista, sujeitas a uma grande pressão psicológica e a serem vítimas de assédio.

Para pagar seu empréstimo estudantil, Kate não teve escolha: ela abandonou a sua terra natal, a Nova Escócia, para trabalhar do outro lado do Canadá, no extremo oeste, onde o petróleo é extraído das areias betuminosas. Muitas vezes isolada, navegando de fábrica em fábrica, Kate descobre um mundo marcado pelo assédio diário e machismo de muitos colegas homens. Sem deixar de lado a sua empatia ou seu humor, amparada por aliados de confiança, Kate questiona a violência de seu mundo profissional, seja nas relações humanas ou na exploração desenfreada dos recursos naturais. Será que ela pôs os pés num universo paralelo ou essa violência é apenas um reflexo de nossa sociedade?

Felizmente que Kate tinha (e tem) um talento natural para o desenho e começou a retratar as situações que vivia e a publicá-las num blog. O sucesso das mesmas ditou a reviravolta da sua vida profissional e hoje é uma autora premiada, inclusive com este livro,  que foi, em 2023, vencedor de dois Will Eisner Comic Industry Awards, nas categorias de Melhor Livro de Memórias Gráfico e de Melhor Escritor/Artista.